バッジュ・シャーム/ギーター・ヴォルフ 著
青木恵都 訳
タムラ堂 刊
ㅤㅤㅤㅤ
2015年に初めて出版された『世界のはじまり』。
ついに第4刷が届きました。全てシリアルナンバー入。
ㅤㅤㅤㅤ
中央インド出身のゴンド民族の神話的な世界。
「ゴンドの伝説と宇宙神話を語り伝える吟遊詩人」のバッジュ・シャーム。
ㅤㅤㅤㅤ
ゴンドに伝わる豊かな口承文学を、
彼自身の世界観も盛り込み、
美しい絵画として表現されています。
ㅤㅤㅤㅤ
また、絵とともに添えられるのは
ゴンドの神話や伝説を凝縮した詩的な言葉。
Tara Booksのギーター・ヴォルフによって
練り上げられた文は、
青木恵都さんによって
ピュアで品格のある日本語に訳されて
この絵本をより魅力的にしています。
ㅤㅤㅤㅤ
そして毎度出版されるごとに驚くのは、
古布を原料に手で漉いた紙、
シルクスクリーンの印刷、
製本は糸で手がかりされ、
表紙は手張り…
という全て 手仕事 で作られたものだということ。
ㅤㅤㅤㅤ
すごい、というだけでなく、
その時間をかけた仕事に嬉しく、感謝したくなるのは
私たちが古本を愛するからでしょうか。
大量生産されたものよりも
ひとつずつ作られた本の方が、
時を経ても美しい姿のままその物語を伝えてくれます。
生まれてから死ぬまで、日々の暮らしと共にある。
世界の成り立ちこそが自分たちの存在理由とも言える。
ㅤㅤㅤㅤ
何年も何十年も残る本です。
ㅤㅤㅤㅤ
ぜひお手にとってご覧ください。
